Non solo parolacce...

·      Título: Non solo parolacce (No sólo palabrotas)

·   Nivel: Adultos de Escuela Oficial de Idiomas (italiano) de nivel avanzado (5º curso en las EOI de Catalunya, B2 del MECR)

·       Objetivos que se quieren alcanzar:

Funcionales: pedir consejo, aconsejar, dar instrucciones, pedir y dar permiso, prohibir, animar a hacer una cosa, pedir información (sobre personas, lugares, actividades o hechos), pedir opinión, pedir un favor, proponer, lamentarse.

Textuales: la lengua de los sms

Lingüísticos: modos indefiniti (infinitivo, gerundio y participio), verbos pronominales, macché, fórmulas léxicas, collocazioni con los verbos dare, avere, ritenere, costare.

Sociolingüísticos y culturales: la palabrota, la interjección, la imprecación, el argot, el lenguaje coloquial. La palabrota en el cine italiano.

Digitales: familiarizarse con algunas herramientas de la web

·       Materia: Italiano LE

·       Tiempo que se va a emplear en desarrollar en el aula:

2 sesiones de 60 minutos cada una:

Consulta de páginas web: trabajo individual de consulta para casa, según las necesidades de cada alumno

Visualización de contenidos de Youtube: 60 minutos

Comunicación escrita con Google Docs: 30 minutos

Chat con Skype (o incluso con whatsapp): 30 minutos

·       Recursos necesarios para llevarla a cabo: ordenador conectado a la red, teléfono móvil con whatsapp

·       Desarrollo de la actividad. Texto descriptivo en el que expliques el desarrollo de la actividad:

Consulta de páginas web:

http://blog.terminologiaetc.it/2009/02/27/prestiti-e-calchi-in-italiano/

http://www.lucadia.it/Latinismi/latinismi%20ed%20orme%20A-D.htm

http://www.skronn.de/italien/Gergo.htm

http://www.italysoft.com/curios/dizio-giovani/indice1.html

Visualización de contenidos de Youtube (video del restaurante La Parolaccia de Roma y la canción Ti amo o ti ammazzo de J Ax en lenguaje coloquial).

Comunicación escrita con Wiki: redacción de una producción escrita sobre la adopción de palabras de argot en italiano y su inclusión en el diccionario (Leggete questo titolo che riguarda un problema linguistico. Che ne pensate? La Treccani in "bomber". Il "re" dei vocabolari apre al gergo giovanile). Chat con Skype o whatsapp: discusión en parejas sobre la adopción de palabras extranjeras en la lengua italiana. Posibilidad de guardar las conversaciones  y posterior envío al docente de los documentos creados.